giovedì 29 dicembre 2011

Il cielo


Non importa quante nubi oscurano il cielo di München.

Tu sai che dopo qualche ora squarci di azzurro fanno capolino all'orizzonte a ricordarti che la luce e i colori sono sempre li, più grandi.
E le nuvole sono così piccole a confronto.

Un po' come nella vita, se vuoi: non importa quanti problemi oscurano i nostri giorni, le cose più importanti e belle ci sono sempre e rimangono a far capolino dalle nubi, 
molto più grandi e imponenti di loro.



giovedì 22 dicembre 2011

Amici animali - lost & found

Mi e' stata consigliata dal veterinario alla prima visita delle nostre gatte qui a München e poi l'ho fatta anche per BauBau: la registrazione TASSO e.V.


E' un registro per animali dove potete registrare i vostri amici quadrupedi for FREE
Inserite i dati del vostro peloso, i vostri dati e dopo qualche giorno riceverete a casa una medaglietta da applicare al collare con stampato il numero della vostra registrazione e sul lato opposto un numero di telefono e il sito internet dove chi trova il vostro amico smarrito puo' rivolgersi per comunicare l'avvenuto ritrovamento (o dove voi, nella sfortunata ipotesi il vostro amico si sia perso, potete segnalarne lo smarrimento).


I vostri dati non vengono comunicati direttamente alla persona che contatta TASSO ma sara' l'associazione a contattare voi.


Questo e' il sito TASSO, disponibile anche in inglese, e qui trovate il form dove inserire i dati per la registrazione.


L'associazione si finanzia solo grazie alle donazioni dei privati, se potete, quindi, fate come me e contribuite a mantenere attivo questo utilissimo servizio con una piccola donazione.


Lo sapevate che esiste anche un sito internazionale di animali "lost&found" che accede ai database locali di 31 paesi (tra i quali TASSO per la Germania)? E' questo www.petmaxx.com


- Images of this post are taken from internet - 

Bau Bau, posso entrare? Si , certo!

I cani sono ammessi nella maggior parte degli esercizi commerciali a meno degli alimentari e le farmacie dove però spesso sono predisposti all'esterno appositi gancetti dove Fido può aspettarci al guinzaglio per qualche minuto.


Nei ristoranti i cani sono ben tollerati (solo in un ristorante indiano ci hanno impedito l'accesso) e negli autogrill non c'è da stupirsi se trovate ciotola con acqua fresca e crocchette!!!


Hund Parking in Kaufhof Gourmet
@Marienplatz
Anche i negozi pensano a fido: spesso all'esterno di fronte all'ingresso c'è una ciotola con acqua fresca per dissetare i pelosi durante i giretti di shopping dei bipedi che li portano a spasso...

Davanti ad un negozio
@Odeonsplatz



http://www.mvg-mobil.de/ueberuns/images/linie8-2011-01.pdf







L'ingresso ai cani è anche consentito sui mezzi pubblici MVG e non occorre fare il biglietto.
Solo chi viaggia con più di un cane dovra' acquistare un biglietto con tariffa bambini "Kindertarif".

E' d'obbligo anche in questo caso il buon senso dell'umano che accompagna il peloso nell'evitare di recare disturbo agli altri passeggeri e non sporcare i sedili facendoci salire il nostro amico appena dopo un bel bagno di terra, fango, erba, neve.. etc..


Anche sui treni Deutsche Bahn consente di viaggiare con il vostro amico a quattro zampe: se il vostro cane e' di taglia piccola ed e' possibile trasportarlo nel trasportino non dovrete pagare nulla mentre per i cani di grandezza maggiore occorre acquistare un biglietto per bambini (meta' prezzo). Qui trovate l'articolo sulla pagina ufficiale di DB in italiano ed in tedesco.


martedì 6 dicembre 2011

St. Nikolaus


Piccola curiosita': oggi 6.12 e' Nikolaustag, 
il giorno di St. Nikolaus, che questa notte ha portato dolci e giochi ai bimbi buoni che ieri sera hanno lasciato fuori dalla porta le scarpe con dentro il pane per il suo asinello (nel sud della Germania).


I bambini che non si sono comportati bene invece dei doni desiderati hanno invece trovato un fascio di legno (Rute).
Die Rute


La festivita' di St. Nikolaus viene celebrata come in Italia la Befana o i Re Magi (6 gennaio) sebbene St. Nikolaus sia all'origine della figura di Santa Klaus, il nostro Babbo Natale.


Potete trovare informazioni storiche dettagliate su Wikipedia in ItalianoEnglishDeutsch.


Frohe Nikolaustag!!!!


- Images of this post are taken from internet - 

martedì 8 novembre 2011

Pensieri e tavolozze d'autunno passeggiando nell'Englische Garten

DUE
Quando saremo due saremo veglia e sonno
affonderemo nella stessa polpa
come il dente di latte e il suo secondo,
saremo due come sono le acque, le dolci e le salate,
come i cieli, del giorno e della notte,
due come sono i piedi, gli occhi, i reni,
come i tempi del battito
i colpi del respiro.
Quando saremo due non avremo metà
saremo un due che non si può dividere con niente.
Quando saremo due, nessuno sarà uno,
uno sarà l'uguale di nessuno
e l'unità consisterà nel due.
Quando saremo due
cambierà nome pure l'universo
diventerà diverso.


Erri de Luca


Nov '11 - Englische Garten in autunno



Nov '11 - Englische Garten in autunno

>>> Tutte le immagini di questo post sono proprieta' intellettuale dell'autrice di questo blog.
Se le copiate siete pregati di citarne la fonte www.espatriando-a-muenchen.blogspot.de

lunedì 26 settembre 2011

Oktoberfest 2011 - Post fotografico!



Nel mio primo anno a München non potevo mancare a questo evento!
Complice la visita di mio fratello (non casuale direi!) ho approfittato per passare un sabato pomeriggio in Theresienwiese.


Non mi dilungo a raccontare della giornata (informazioni dettagliate le potete trovare sulla pagina ufficiale della citta'): qualche foto scattata in giro rende molto meglio l'idea!




Mi piacerebbe sapere cosa ne pensate: buona visione!! :-)




Oktoberfest 2011 - Accoglienza all'ingresso
Oktoberfest 2011 - Buon appetito!
Oktoberfest 2011 - Wiesn
Oktoberfest 2011 - Giostra

martedì 23 agosto 2011

Con Fido a München!!!


BauBau
Da 3 settimane e' entrato a far parte della nostra famiglia anche BauBau: tenero cucciolo di Shiba Inu di quasi 3 mesi quando e' fuori casa, "squalo addentatore" della peggior specie quando e' in casa!! ;-)

Approfittando della presenza del peloso allego qualche utile informazione sulla registrazione dei cani qui a Munich e sulle assicurazioni.

La pagina ufficiale del comune di Munich (www.muenchen.de) e' fatta benissimo, si trova sempre (o quasi) quello che si cerca: in questo caso la pagina principale con i riferimenti ed il regolamento per la registrazione dei cani si trova qui mentre il formulario online per la registrazione (Anmeldung zur Hundesteuer) potete trovarlo qui.

La registrazione del cane deve essere effettuata entro 2 settimane dall'arrivo nella vostra casa (sia dopo un trasloco sia che lo prendiate, come noi, dopo un certo tempo) ma, in generale, non appena venite a conoscenza dell'obbligo di registrazione.

Il passare del tempo non si ferma mai..


Sono 4, dico quattro, mesi che non scrivo piu' nulla.
Ma gli esami e le lezioni che mi hanno occupato full-time sono fortunatamente finiti.
Quindi ora provo a riappropriarmi del mio tempo...


(Images of this post are taken from internet)

giovedì 21 aprile 2011

LOTTA ALL’ULTIMO STEREOTIPO

Giovedi’ 7.4 sono stata al mio primo evento all'Istituto Italiano di Cultura qui a Monaco di Baviera! 

Io, italiana, e mio marito, tedesco, ci siamo registrati all'evento intitolato:
"Faccia a faccia. Due giornalisti a confronto - Marco Varvello e Carl Wilhelm Macke - Lotta all'ultimo stereotipo".
Cito dal volantino dell'evento:

"Italia - Germania: storia di un amore insidiato dai pregiudizi. Sui giornali dei due paesi abbondano rimproveri reciproci e stereotipi. Ma c'e' un'Italia che i tedeschi adorano e una Germania che gli italiani vogliono scoprire. Basta raccontarle.
Con due anni di iniziative in Italia e in Germania, il Goethe-Institut, Istitutivo di Cultura ufficiale della Repubblica Federale Tedesca, il collaborazione con numerosi partner, coinvolge giornalisti, vignettisti e opinionisti dei due paesi. L'obiettivo: bandire i luoghi comuni e riaccendere la curiosita' reciproca. (…) Anche l'Istituto Italiano di Cultura di Monaco di Baviera partecipa a questo progetto e dopo Alessandro Melazzini e Peter Peter, invita Marco Varvello, giornalista italiano e Carl Wilhelm Macke, giornalista tedesco, a dialogare su quanto l'Italia e la Germania hanno in comune, evidenziando curiosita' e stereotipi."


mercoledì 13 aprile 2011

Il primo fiore

Eccolo: e' il primo fiore da quando abbiamo traslocato. Anche lei comincia a sentirsi a casa...

Prima orchidea sbocciata dal trasloco - 13.04.11

martedì 12 aprile 2011

La mia München - 5 mesi

Eccomi qui, a raccontarvi della "mia" Munich.

Sono passati 5 mesi dal trasloco e l'entropia in casa si e' decisamente abbassata anche se ho ancora una decina di scatole che mi seguono da una stanza all'altra e ancora qualche muro da pitturare che abbiamo rimandato all'estate..

Nonostante il mega-casotto pre e post-trasloco sono molto contenta di essere qui.

La gente e' decisamente piu' simpatica e aperta: ho socializzato fin dai primissimi giorni con i vicini e la padrona di casa, tedeschi, cosa che a Zurigo, con gli svizzeri, non mi e' riuscito in 5 anni e mezzo.. e poi sembra che tutti siano innamorati dell'Italia!! Pazzesco!! Ogni persona che ho conosciuto spiccica qualche parola di italiano per non parlare poi dell'inglese che non e' un problema quasi per nessuno capire e parlare, anche tra le persone di una certa eta'.
Certo, ho incontrato un paio di persone che mi hanno parlato in bavarese invece che in Hoch Deutsch ma solo qualche irriducibile vecchietta.. quindi capitolo problemi con il dialetto locale (come in CH per intendersi..) direi che sono archiviati!

giovedì 24 marzo 2011

Pensieri di guerra

Oggi guardando le immagini di guerra dalla Libia su Rainews mi sono ritrovata a pensare, un po' con rammarico e preoccupazione, a quanto in realta' sia sottile lo stato di "pace" in cui viviamo: sin da piccoli siamo cresciuti in una condizione di pace nel nostro paese ed intorno a noi; eravamo troppo giovani quando c'e' stata la guerra in Kosovo per realizzarne sia la vicinanza che la brutalita'.

Ma oggi, oggi, ho realizzato che c'e' la guerra giusto girato l'angolo, che gli aerei e le navi partono dai nostri porti ed aeroporti per andare a bombardare un posto a pochissimi chilometri da noi, che quello che era solo fino a poche settimane fa una alleanza dai contorni e comportamenti ridicoli ora e' aperta ostilita'.

E rimango allibita da quanto sia stato veloce passare dalla tregua alla guerra. E mi fa paura.
Paura perche' ora non sono piu' sicura come lo ero prima che il mio futuro ed il futuro dei miei figli e dei miei cari sara' senza guerra, perche' con orrore ho realizzato che la guerra non e' un fatto occorso nel passato e presente solo nei paesi lontani ed in guerra da sempre, perche' la guerra puo' essere la tua quotidianita' da un giorno all'altro, sulla quale non hai nessun controllo, dalla quale non puoi sfuggire.

Ora che sono in espatrio in una nazione dove la guerra fa ancora paura alle persone spero che questo timore rimanga e che i conflitti possano essere lontani da noi, le nuove generazioni devono avere paura della guerra, essere consapevoli della violenza e dell'orrore, rimanere sensibili a quanto sia atroce uccidere, per evitare che la guerra sia la soluzione fin troppo semplice e automatica per risolvere i conflitti.

mercoledì 23 marzo 2011

Terra straniera

Ho sentito questa canzone di Luciano Tajoli su Last.fm.. non la conoscevo.. non mi ci riconosco, o meglio la nostalgia che vivo dell'Italia nel mio espatrio non e' questa... ma mi piace condividere con voi l'emozione di questo pezzo.

Terra straniera ... Quanta malinconia!

Quando ci salutammo, non so perché
tu mi gettasti un bacio e fuggisti via,
eppure adesso, te lo confesso,
non penso a te ...

Non li ricordo più quegli occhi belli
pieni di luce calda ed infinita...
Mi son dimenticato i tuoi capelli
e la boccuccia ch'era la mia vita.

Ma sogno notte e dì la mia casetta,
la mia vecchietta che sempre aspetta...
L'amore del paese e della mamma
è una gran fiamma che brucia il cuor!
Questa tristezza, questa nostalgia
sono il ricordo dell'Italia mia!

venerdì 4 marzo 2011

Straniera a Milano o il fidanzamento egiziano

Sab. 26.02  - Stasera sono rimasta sola. Un po’ per scelta mia e un po’ per scelta altrui mi sono ritrovata sabato sera da sola per cena. L’aereo di ritorno a Munich parte domattina.
Nella mia mente mi vedevo gia’ ad approfittare del momento di liberta’ a Milano e girovagare per il centro e capitare in un qualche ristorante, esotico o tradizionale senza preferenza, per gustare una deliziosa cena dal sapore di “casa”. In realta’ per stanchezza e per paura di andare in giro da sola in quartieri poco frequentati sono rimasta vicino all’albergo.
Sono andata in un posto in cui ero stata un paio di mesi fa con alcuni colleghi del master: un ristorante italiano gestito da egiziani dove si mangia bene e si sta tranquilli.
Sorpresa, appena entro, nella sala del ristorante c’e’ un ricevimento di fidanzamento! Musica araba e gente sorridente che festeggia la coppia di fidanzati! La futura sposa sembra una principessa: abito lungo blu scuro, di raso, una bella collana di perle che le adorna il collo e una coroncina di brillanti sui capelli raccolti, e il futuro sposo vestito in abito grigio, con il panciotto e fiori bianchi all’occhiello.

giovedì 3 marzo 2011

Inizio

Sono ormai 3 mesi che penso ogni giorno ai vari post che vorrei creare... e poi per un motivo o per l'altro non lo faccio.. e penso che dovrei cominciare dall'inizio.. ma cosi' non comincio mai!
I post rimangono nella mia mente e pian piano svaniscono...

Quindi l'inizio sara' questo, ora si parte.


(Images of this post are taken from internet)
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...